Português
日本語
Polski
Multidiffusion internationale
Votre annonce immobilière traduite en 9 langues
Vous écrivez votre annonce en français, une seule fois. Elle est traduite automatiquement dans les langues des acheteurs étrangers, puis diffusée sur nos 6 sites internationaux, sans commission d’agence.
Pourquoi traduire votre annonce immobilière ?
Un acheteur britannique, néerlandais ou allemand cherche un bien en France dans sa propre langue, sur les sites qu’il connaît. Une annonce rédigée uniquement en français lui échappe, même si votre maison correspond exactement à ce qu’il cherche. Traduire votre annonce, c’est élargir le nombre d’acheteurs potentiels et augmenter vos chances de vendre au bon prix.
Le principe est le même si votre bien est situé à l’étranger : votre annonce est présentée en français aux acheteurs francophones, et traduite pour les acheteurs du monde entier.
Les 9 langues de votre annonce
Français- Anglais
- Néerlandais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Arabe
- Russe
- Chinois
Comment ça marche ?
Vous décrivez votre bien en français
Sur notre plateforme de publication, vous renseignez les caractéristiques, le prix et les photos. Notre assistant vous aide à rédiger une description claire et complète.
L’annonce est traduite automatiquement
Le titre et la description sont traduits dans les 9 langues dès la mise en ligne, avec un vocabulaire immobilier adapté (studio, mas, longère, terrain constructible…).
Elle est diffusée sur nos sites internationaux
Chaque site affiche votre annonce dans la langue de ses visiteurs : anglais sur buy-property-france.com, néerlandais sur vastgoed-frankrijk.nl, allemand sur immobilien-frankreich-kaufen.de, espagnol sur inmuebles-en-francia.es.
Les acheteurs vous contactent directement
Pas d’intermédiaire : les messages des acheteurs vous sont transmis, et vous organisez les échanges et les visites vous-même.
Où votre annonce traduite est-elle diffusée ?
Multidiffusion internationale
ExclusifPubliez une seule fois : votre annonce est diffusée simultanément sur :
immovitrine-international.com↗
buy-property-france.com↗
inmuebles-en-francia.es↗
vastgoed-frankrijk.nl↗
immobilien-frankreich-kaufen.de↗…et bien d’autres portails internationaux.
FrançaisEnglishEspañolDeutsch
ItalianoNederlands
العربية
Русский
中文Ce qui est traduit, selon votre formule
- Toutes les formules (à partir de 99 €, paiement unique) : annonce traduite en 9 langues et brochure PDF dans les 9 langues, à envoyer ou imprimer pour vos visites.
- Offre Prestige : en plus, un mini-site dédié à votre bien, consultable en 8 langues, à partager facilement par WhatsApp, Facebook ou e-mail.
Le détail des formules est présenté sur notre page de publication. Pour aller plus loin, consultez nos guides vendre son bien entre particuliers et vendre un bien situé à l’étranger.
Questions fréquentes
Dois-je parler une langue étrangère pour vendre à un acheteur étranger ?
Non. Vous rédigez votre annonce en français, la traduction est automatique. Pour la suite de la vente, le compromis et l’acte authentique sont signés chez un notaire en France, comme pour un acheteur français.
La traduction est-elle payante en plus ?
Non, elle est incluse dans toutes les formules, sans supplément.
Mon bien est situé hors de France : puis-je publier ?
Oui. Immovitrine International accueille les biens en France et à l’étranger. Votre annonce est présentée en français et traduite dans les mêmes langues.
Puis-je corriger une traduction ?
Si un terme vous semble mal traduit, écrivez-nous depuis la page Contact : nous la corrigeons.